Колоритный таганрогский диалект

Наступила весна. Совсем немного осталось до лета – главного сезона отпусков. Скоро улицы Таганрога заполнят диалекты и наречия разных регионов нашей необъятной страны. Несмотря на многонациональность России и огромную территориальную площадь, лингвисты выделяют всего лишь три диалекта: севернорусское наречие, южнорусское наречие и среднерусский говор.

Наш слух моментально вычисляет «оканье» северян и «аканье» москвичей. Визитной карточкой южан становится использование вместо звука [г] фрикативного звука, похожего на [х]. Поэтому о нас с вами говорят, что мы «гекаем». Что касается среднерусского говора, то он имеет диалектные черты как северного, так и южного наречия.

Так откуда же в нашем регионе появился этот характерный звук [г] с придыханием? На это вопрос можно ответить благодаря сравнительно-историческому языкознанию. Лингвисты считают, что он берёт корни напрямую от речи древних иранцев. Подтверждением этому выступают географические названия (топонимы) южной части России, которые имеют иранское происхождение: Днепр, Дон, Дунай, Днестр. Ещё к иранизмам в русском языке относят такие слова, как Бог, собака, свинец, топор, чаша, могила. Предполагается, что слова небо, рай, честь, зло, благо, мудрый тоже имеют иранское происхождение. Если задаться вопросом, то в русском языке можно найти много слов, этимология которых восходит к древнеиранским словам и большая часть из них имеет отношение к духовной сфере, когда связующим звеном культур становится общность богов и священных обрядов.

 Ирина Кузнецова