Я иду на рынок «скупляться»: место действия - Таганрог

И ведь на самом деле понимаем! Или не понимаем? «Блокнот Таганрог» предлагает вспомнить: какая лексика есть в Вашем обиходе, которая, скажем, будет не совсем понятна жителям других регионов.

«Я пошла скупляться» - это значит делать покупки, отовариваться.

«Налей мне, пожалуйста, побольше юшки» - имеется ввиду налить больше жидкой части супа.

«Ну, сколько можно?! Хватит уже распотякивать». Распотякивать – тянуть кота за хвост, долго и нудно о чём-либо рассказывать.

«Чего ты тУлишься ко мне?» - в значении надоедаешь, пристаёшь, так и в смысле близко прислоняешься, подсаживаешься.

«Дай мне жменьку» - это значит дай мне столько, сколько умещается в ладошке.

«Ох, и ухайдохалась я!». Перевод: «Как же я устала!».

«Ты давно не ел жидкое!» - этот укор дети часто слышат от мам, что означает «ты давно не ел суп».

«Ты куда это свои шкорки бросаешь?». Слово «шкорки» употребляются в значении «шелуха, кожура».

«Гля, кто идёт!». Гля – ёмкое и короткое слово, которое побуждает нас обратить внимание на то, куда указывает говорящий.

Этот список можно долго продолжать, что мы и сделаем в следующей раз. Пишите, пожалуйста, в комментариях, какие ещё диалектизмы Вы знаете и, может быть, с удовольствием употребляете в своей речи.

Ирина Кузнецова

Ранее мы сообщали, что Колоритный таганрогский диалект. Откуда к нам пришло «гэканье». 


Новости на Блoкнoт-Таганрог